250 élèves des écoles primaires, du collège et du lycée ont présenté leur nouveau grand spectacle annuel.
Autre lieu, nouveau spectacle, et cependant même enthousiasme qui nous a permis de relever un même défi : associer la musique, le chant, la danse, les arts plastiques et le théâtre ; non pas les juxtaposer, mais les faire dialoguer, pour faire naître un souffle, bref, la vie. Quel autre thème pouvait mieux rendre ces échos entre les différentes formes artistiques que le thème de la pulsation ? D'où notre titre : Pulse
Sous cette impulsion, tous nos jeunes artistes se sont employés à capter le pouls du monde. Et c’est à Naples, sur cette terre secouée, modelée par les soubresauts de la terre, qu'est née notre histoire.
Deux grands touristes anglais faisant le Grand Tour découvrent, dans l’échoppe d’une artisane, une marionnette qui paraît sensible au tic-tac d’une horloge… La quête est engagée : il va s’agir d’insuffler la vie dans cet être de bois et de chiffon, en le connectant aux vibrations et pulsations de la terre, de l’océan, de l’espace et même des mots. Pulcinella doit devenir Pulsinella. Elle se mettra au diapason des danseurs, des musiciens, des choristes, des plasticiens… et bien sûr de toute l’énergie du public !
Une soirée très réussie et énergisante.
Un grand bravo à tous les élèves et adultes artistes et aux personnels en charge de ce beau projet intergénérationnel.
250 students from primary, college and lycée performed their new annual show.
New venue, new show, but nevertheless the same old enthusiasm that helped us meet the same challenge: bringing together music, singing, dance, visual arts and theatre – not in juxtaposition, but in a complementary way to create connections and breathe life into them. And what other theme could better capture the echoes between the different artistic forms than the motif of pulsation?… Hence our title: Pulse
Under this impetus, all our young artists dedicated themselves to encapsulating the world’s pulse. Where else but Naples? A city shaken by earthquakes and volcanoes.
Two English tourists embarking on their Grand Tour enter a craftswoman’s workshop and stumble upon a marionette which seems to react to the tick-tock of a clock. Their quest has begun to bring life into this creature of wood and cloth by connecting it to the vibrations and rhythmic movements of the Earth, the ocean, space and even language. In this way, Pulcinella will be transformed into Pulsinella. She will harmonise with the dancers, musicians, singers and artists. And to bring this about, she will need all the energy of the audience!
A very successful and energising evening.
Congratulations to all the students and adult artists and to the staff in charge of this wonderful intergenerational project.
(article proposé par Laurent Sagot Conseiller Principal d'Education).
250 élèves des écoles primaires, du collège et du lycée ont présenté leur nouveau grand spectacle annuel.
Autre lieu, nouveau spectacle, et cependant même enthousiasme qui nous a permis de relever un même défi : associer la musique, le chant, la danse, les arts plastiques et le théâtre ; non pas les juxtaposer, mais les faire dialoguer, pour faire naître un souffle, bref, la vie. Quel autre thème pouvait mieux rendre ces échos entre les différentes formes artistiques que le thème de la pulsation ? D'où notre titre : Pulse
Sous cette impulsion, tous nos jeunes artistes se sont employés à capter le pouls du monde. Et c’est à Naples, sur cette terre secouée, modelée par les soubresauts de la terre, qu'est née notre histoire.
Deux grands touristes anglais faisant le Grand Tour découvrent, dans l’échoppe d’une artisane, une marionnette qui paraît sensible au tic-tac d’une horloge… La quête est engagée : il va s’agir d’insuffler la vie dans cet être de bois et de chiffon, en le connectant aux vibrations et pulsations de la terre, de l’océan, de l’espace et même des mots. Pulcinella doit devenir Pulsinella. Elle se mettra au diapason des danseurs, des musiciens, des choristes, des plasticiens… et bien sûr de toute l’énergie du public !
Une soirée très réussie et énergisante.
Un grand bravo à tous les élèves et adultes artistes et aux personnels en charge de ce beau projet intergénérationnel.
250 students from primary, college and lycée performed their new annual show.
New venue, new show, but nevertheless the same old enthusiasm that helped us meet the same challenge: bringing together music, singing, dance, visual arts and theatre – not in juxtaposition, but in a complementary way to create connections and breathe life into them. And what other theme could better capture the echoes between the different artistic forms than the motif of pulsation?… Hence our title: Pulse
Under this impetus, all our young artists dedicated themselves to encapsulating the world’s pulse. Where else but Naples? A city shaken by earthquakes and volcanoes.
Two English tourists embarking on their Grand Tour enter a craftswoman’s workshop and stumble upon a marionette which seems to react to the tick-tock of a clock. Their quest has begun to bring life into this creature of wood and cloth by connecting it to the vibrations and rhythmic movements of the Earth, the ocean, space and even language. In this way, Pulcinella will be transformed into Pulsinella. She will harmonise with the dancers, musicians, singers and artists. And to bring this about, she will need all the energy of the audience!
A very successful and energising evening.
Congratulations to all the students and adult artists and to the staff in charge of this wonderful intergenerational project.
(article proposé par Laurent Sagot Conseiller Principal d'Education).